Carta de P. Geary, 1-1-2023 – Español

¡Alabado sea Jesucristo, nuestro Rey recién nacido!  Durante el tiempo de Navidad, celebramos la solemnidad de María, la Madre de Dios. Nuestra Señora dio a luz a una Persona divina, nuestro Señor y Salvador Jesucristo. María, nacida en el tiempo como mortal, dio a luz a la eterna Segunda Persona de la Santísima Trinidad queContinue reading “Carta de P. Geary, 1-1-2023 – Español”

Fr. Geary’s Bulletin Article-12-25-22

Dear Parishioners of St. James:               Praised be Jesus Christ, our newborn King!               The invisible God became visible so that we might approach Him with confidence. He left Heaven for you, His lost little sheep. He was born of the Virgin Mary to show His tender love. He brings with Him peace, healing, forgiveness, and eternal life.  Continue reading “Fr. Geary’s Bulletin Article-12-25-22”

Carta de P. Geary, 12-25-2022 – Español

¡Alabado sea Jesucristo, nuestro Rey recién nacido!  El Dios invisible se hizo visible para que pudiéramos acercarnos a Él con confianza. Él dejó el cielo por ti, su ovejita perdida. Nació de la Virgen María para mostrar su tierno amor. Él trae consigo paz, sanación, perdón y vida eterna.    Esta Navidad (y siempre) lleva tuContinue reading “Carta de P. Geary, 12-25-2022 – Español”

Fr. Geary’s Bulletin Article-12-18-22

Dear Parishioners of St. James:             Praised be Jesus Christ!             As the angel of the Lord appeared to Mary to announce her virginal divine motherhood, he also appeared to St. Joseph inviting him to his vocation. As spouses, the angel of the Lord respected each of them so much as to communicate with themContinue reading “Fr. Geary’s Bulletin Article-12-18-22”

Carta de P. Geary, 12-18-2022 – Español

¡Alabado sea Jesucristo! Cuando el ángel del Señor se apareció a María para anunciar su virginal maternidad divina, también se apareció a San José invitándolo a su vocación. Como esposos, el ángel del Señor respetaba a cada uno de ellos tanto como para comunicarse con ellos directamente. Jesús, el Hijo de Dios, iba a serContinue reading “Carta de P. Geary, 12-18-2022 – Español”

Fr. Geary’s Bulletin Article-12-11-22

Dear Parishioners of St. James: Praised be Jesus Christ! Today is Gaudete Sunday (Latin for, “rejoice”). We celebrate God’s promise of healing and new life, even in the midst of waiting for His second  coming. Jesus lists the good things that will come with His kingdom: “The blind regain their sight, the lame walk, lepers are cleansed,Continue reading “Fr. Geary’s Bulletin Article-12-11-22”

Carta de P. Geary, 12-11-2022 – Español

 ¡Alabado sea Jesucristo!  Hoy es el Domingo Gaudete (latín para “regocíjate”). Celebramos la promesa de Dios de sanación y nueva vida, incluso en medio de la espera de Su segunda venida. Jesús enumera las cosas buenas que vendrán con su reino: “Los ciegos recuperan la vista, los cojos caminan, los leprosos se curan, los sordos oyen, losContinue reading “Carta de P. Geary, 12-11-2022 – Español”

Fr. Geary’s Bulletin Article-12-4-22

Dear Parishioners of St. James: Praised be Jesus Christ! St. John the Baptist called people to publicly repent of their sins. His baptism of water was not the Sacrament of Baptism but, rather, a public recognition of one’s sins before others. Many humble people responded to him and repented. John chastised the Pharisees and Sadducees (theContinue reading “Fr. Geary’s Bulletin Article-12-4-22”

Carta de P. Geary, 12-4-2022 – Español

¡Alabado sea Jesucristo!  San Juan Bautista llamó a la gente a arrepentirse públicamente de sus pecados. Su bautismo de agua no era el Sacramento del Bautismo, sino, más bien, un reconocimiento público de los pecados de uno ante los demás. Muchas personas humildes le respondieron y se arrepintieron. Juan reprendió a los fariseos y saduceosContinue reading “Carta de P. Geary, 12-4-2022 – Español”

Fr. Geary’s Bulletin Article-11-27-22

Dear Parishioners of St. James: Praised be Jesus Christ!             Jesus warns us to stay awake and to be prepared for His second coming. As in the days of Noah, people went about their lives and were unprepared for the flood that destroyed humanity except for the eight people in the ark. Jesus tells us that weContinue reading “Fr. Geary’s Bulletin Article-11-27-22”

Carta de P. Geary, 11-27-2022 – Español

¡Alabado sea Jesucristo!  Jesús nos advierte que permanezcamos despiertos y que estemos preparados para su segunda venida. Como en los días de Noé, la gente siguió con sus vidas y no estaba preparada para el diluvio que destruyó a la humanidad, excepto las ocho personas en el arca. Jesús nos dice que podríamos ser llevadosContinue reading “Carta de P. Geary, 11-27-2022 – Español”

Carta de P. Geary, 11-20-2022 – Español

¡Alabado sea Jesucristo!  Jesús es verdaderamente el Rey del universo, pero Su realeza no es de este mundo. Su trono era la Cruz, Su corona era de espinas, Su Sangre real fue derramada por Sus súbditos, Su mensaje a Sus enemigos fue el perdón. La autoridad del Rey Jesús se ejerció al morir por aquellosContinue reading “Carta de P. Geary, 11-20-2022 – Español”

Fr. Geary’s Bulletin Article-11-13-22

Dear Parishioners of St. James:             Praised be Jesus Christ!             The name of the Lord should evoke fear, awe, and reverence. God is most holy and “dwells in unapproachable light” (1 Tim. 6:16).  But, He has made His name known to men for the sake of their salvation. “Everyone who calls on the name of theContinue reading “Fr. Geary’s Bulletin Article-11-13-22”

Carta de P. Geary, 11-13-2022 – Español

¡Alabado sea Jesucristo! El nombre del Señor debe evocar temor, asombro y reverencia. Dios es santísimo y “habita en luz inaccesible” (1 Timoteo 6:16).  Pero, Él ha dado a conocer Su nombre a los hombres por el bien de su salvación. “Todo el que invoque el nombre del Señor será salvo” (Romanos 10:13). El nombreContinue reading “Carta de P. Geary, 11-13-2022 – Español”

Carta de P. Geary, 11-6-2022 – Español

 ¡Alabado sea Jesucristo! Proclamamos en el Credo de Nicea todos los domingos que, “Esperamos la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro”. La vida en este mundo no es todo lo que hay.  La vida en la tierra es sólo una fracción minúscula de la vida eterna. Esta vida pasa rápidamente yContinue reading “Carta de P. Geary, 11-6-2022 – Español”

Fr. Geary’s Bulletin Article-10-30-22

Dear Parishioners of St. James: Praised be Jesus Christ! This week the Church celebrates All Saints Day and All Souls Day. These feast days remind us that life on earth is temporary. Death, judgment, Heaven, and Hell are four realities that should inform our daily choices conscious of what awaits us. We will all die and be judgedContinue reading “Fr. Geary’s Bulletin Article-10-30-22”

Carta de P. Geary, 10-30-2022 – Español

¡Alabado sea Jesucristo! Esta semana la Iglesia celebra el Día de Todos los Santos y el Día de los Difuntos. Estos días festivos nos recuerdan que la vida en la tierra es temporal. La muerte, el juicio, el cielo y el infierno son cuatro realidades que deben informar nuestras decisiones diarias conscientes de lo queContinue reading “Carta de P. Geary, 10-30-2022 – Español”