Category Archives: Fr. Geary’s Weekly Letter

Dear Parishioners of St. James: Praised be Jesus Christ! Thank you, again, for your faithfulness and prayerful support these past 16 years.  Next Sunday you will have a new pastor to shepherd you to eternal life.  Please pray for him daily.  As your new spiritual father he will certainly pray for you in his dailyContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 6-9-24”

¡Alabado sea Jesucristo!  Gracias, una vez más, por su fidelidad y apoyo en oración durante estos últimos 16 años.  El próximo domingo tendrán un nuevo pastor para guiarles a la vida eterna.  Por favor, oren por él todos los días.  Como su nuevo padre espiritual, ciertamente rezará por Uds. en su Santa Misa diaria y en su OficioContinue reading “Carta de P. Geary, 6-9-2024 – Español”

Dear Parishioners of St. James: Praised be Jesus Christ! The Most Holy Eucharist is truly the Body, Blood, soul and divinity of Jesus Christ. Today’s solemnity, called Corpus Christi, highlights the great mystery of faith: Jesus Christ, Our Lord, on the night before He died, left us His true Body and Blood to eat and drinkContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 6-2-24”

La Santísima Eucaristía es verdaderamente el Cuerpo, la Sangre, el alma y la divinidad de Jesucristo. La solemnidad de hoy, llamada Corpus Christi, pone de relieve el gran misterio de la fe: Jesucristo, Nuestro Señor, la noche antes de morir, nos dejó su verdadero Cuerpo y Sangre para comer y beber hasta que Él regrese. El Señor continúa proveyendo Su precioso Don a través del ministerio de los sacerdotes en el Santo Sacrificio de la Misa. La Pasión, la muerte, la Resurrección y la Ascensión se hacen presentes en la Santa Misa para que podamos tener acceso al Alimento salvador de Cristo para nuestra salvación.    Normalmente, después de la consagración por el sacerdote en la Santa Misa, el Cuerpo y la Sangre de Jesús permanecen ocultos por las apariciones del pan y del vino. Sin embargo, para fortalecer la fe de los incrédulos,Continue reading “Carta de P. Geary, 6-2-2024 – Español”

Este domingo la Iglesia celebra la fiesta de la Santísima Trinidad, solemnidad que reconoce la vida interior de Dios mismo. El Señor se reveló a los hombres en el tiempo, pero su naturaleza divina nunca tuvo un principio y nunca tendrá un final.  Eternamente Él es Padre, Hijo y Espíritu Santo, un solo Dios, un solo Señor, siempre viviendoContinue reading “Carta de P. Geary, 5-26-2024 – Español”

Dear Parishioners of St. James:   The Church celebrates the Most Holy Trinity this Sunday, a solemnity recognizing the inner life of God Himself. The Lord revealed Himself to men in time but His divine nature never had a beginning and will never have an end.  Eternally He is Father, Son, and Holy Spirit, one God,Continue reading “Fr. Geary’s Letter for 5-26-24”

Dear Parishioners of St. James:             Praised be Jesus Christ!             It is with a heavy heart that I inform you that I will be transferred from St. James Parish to be pastor of a different parish next month (the name of the parish will appear in the Observer next week).  My last weekend here will beContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 5-19-24”

Dear Parishioners of St. James:      Each year our Bishop initiates the Diocesan Appeal in order to support the work of the entire Diocese of Rockford. There are many offices that minister to the spiritual and corporal needs of the Church. They need our financial support in order to fulfill their mission. Our parish participatesContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 4-28-24”

Cada año, nuestro Obispo inicia la Campaña Diocesana con el fin de apoyar el trabajo de toda la Diócesis de Rockford. Hay muchas entidades diocesanas que atienden las necesidades espirituales y corporales de la Iglesia. Necesitan nuestro apoyo financiero para cumplir con su misión. Nuestra parroquia participa cumpliendo con una cantidad objetivo de donaciones para que podamos compartirContinue reading “Carta de P. Geary, 4-28-2024 – Español”

Dear Parishioners of St. James: Christ is risen, alleluia! Our High Priest, Jesus Christ, laid down His life for us and took it up again for our salvation. He is the Good Shepherd Who willingly died for His flock to bring them to eternal pastures. No one took His life from Him but He laid it downContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 4-21-24”

¡Cristo ha resucitado, aleluya!  Nuestro Sumo Sacerdote, Jesucristo, dio Su vida por nosotros y la tomó de nuevo para nuestra salvación. Él es el Buen Pastor que murió voluntariamente por Su rebaño para llevarlo a pastos eternos. Nadie le quitó la vida, sino que Él la entregó libremente en un pacto de amor que se entregaba a sí mismo. Nuestra única respuesta a Su don es dar nuestras vidas en amor por Él.  Cuando recibimos el Sacramento del Bautismo, el Señor hizo un convenio con nosotros.  Al morir y resucitar, Jesucristo rescató nuestras vidas del mundo, de la carne y del diablo.  Fuimos hechos hijos e hijas de Dios por adopción a través de la muerte salvadora del Hijo de Dios y porContinue reading “Carta de P. Geary, 4-21-2024 – Español”

 Christ is risen, alleluia!      One of the gifts that Our Lord imparted upon the disciples after His Resurrection was opening their minds to the understanding of the Scriptures. Jesus Christ is the Word of God in the flesh. Therefore, everything in the Old Testament in the law of Moses and in the prophets and the psalms findsContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 4-14-24”

Cristo ha resucitado. ¡aleluya!  Uno de los dones que Nuestro Señor impartió a los discípulos después de Su Resurrección fue abrir sus mentes a la comprensión de las Escrituras. Jesucristo es la Palabra de Dios en la carne. Por lo tanto, todo en el Antiguo Testamento, en la ley de Moisés, en los profetas yContinue reading “Carta de P. Geary, 4-14-2024 – Español”

Dear Parishioners of St. James: Christ is risen, alleluia! This Second Sunday of Easter is also called Divine Mercy Sunday. Our Lord Jesus Christ entrusted His message of extraordinary mercy for us in our times to a religious sister in Poland in the early 20th century. Our Lord gave us several channels to access His infinite mercyContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 4-7-24”

Dear Parishioners of St. James: Jesus Christ is risen, alleluia, alleluia! Let Heaven and earth exult with rejoicing gladness.  Jesus Christ has broken through the gates of death that bound all men because of sin.  Death has been defeated; eternal life now commences.  The sorrow of the tomb has been turned into joy.  The LordContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 3-31-24”

Jesucristo ha resucitado, ¡aleluya, aleluya!  Que el cielo y la tierra se regocijen con gozo y alegría.  Jesucristo ha roto las puertas de la muerte que ataban a todos los hombres a causa del pecado.  La muerte ha sido derrotada; La vida eterna comienza ahora.  La tristeza de la tumba se ha convertido en alegría.  El Señor ha resucitado, como dijo, ¡aleluya!  Ha surgido la esperanza.  El pecado ya no puede esclavizarnos.  El perdón y la nueva vida están asegurados para los que creen.  Nuestros cuerpos y almas están destinados a la gloria celestial gracias a Jesucristo.  Lo que era incorruptible se ha revestido de incorruptibilidad.  Ahora podemos decir con gran confianza: “Muerte, ¿dónde está tu aguijón?  Oh sepulcro, ¿dónde está tu victoria?” (cf. 1 Corintios 15:54-55).  Nuestra peregrinación terrena tiene un destino eterno.  El sufrimiento ofrecido construye una promesa de gloria eterna.  Los fieles ahoraContinue reading “Carta de P. Geary, 3-31-2024 – Español”

Alabado sea Jesucristo!  La Semana Santa comienza con el Domingo de Ramos, el día de la entrada triunfal de Nuestro Señor en Jerusalén para ofrecer el único sacrificio perfecto a Dios Padre en el templo de Su Cuerpo. Jesús de Nazaret es, en efecto, el Rey de los judíos y nuestro Rey que reina gloriosamenteContinue reading “Carta de P. Geary, 3-24-2024 – Español”

Dear Parishioners of St. James:             Praised be Jesus Christ!             Holy Week begins on Palm Sunday, the day of Our Lord’s triumphal entry into Jerusalem to offer the one perfect sacrifice to God the Father in the temple of His Body. Jesus of Nazareth is indeed the King of the Jews and our KingContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 3-24-24”

Dear Parishioners of St. James: Praised be Jesus Christ! The issue of In Vitro Fertilization has made national headlines recently and it is useful to know the Church’s teaching on this matter in order to inform our consciences. Spouses who desire to have children but cannot through no fault of their own suffer great heartache andContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 3-17-24”

¡Alabado sea Jesucristo!  El tema de la Fecundación In Vitro ha sido noticia nacional recientemente y es útil conocer la enseñanza de la Iglesia sobre este tema para informar nuestras conciencias. Los cónyuges que desean tener hijos, pero que no pueden hacerlo por causas ajenas a su voluntad, sufren una gran angustia y se sienten tentados a usar medios inmorales para lograr un embarazo. El bien de tener un hijo, sin embargo, no justifica un medio inmoral de procurárselo.  La fertilización in vitro es un proceso mediante el cual el óvulo de una mujer y el espermatozoide de un hombre para la concepción se fusionan en un laboratorio para su implantación en elContinue reading “Carta de P. Geary, 3-17-2024 – Español”