Category Archives: Fr. Schuessler Letters

Dear Friends, If you were able to get to church on Ash Wednesday, you probably heard the traditional words for the imposition of ashes: “Remember you are dust, and to dust you shall return.” They catch us short and remind us we are pilgrims on this earth, so I would like to say a few wordsContinue reading “Fr. Schuessler Letter 2-26-23”

Estimados amigos, Si pudiste llegar a la iglesia el Miércoles de Ceniza, probablemente escuchaste las palabras tradicionales para la imposición de cenizas: “Recuerda que eres polvo y al polvo volverás”.  Nos recuerdan que somos peregrinos en esta tierra, así que me gustaría decir algunas palabras sobre los funerales católicos. Los siguientes extractos están tomados de laContinue reading “Fr. Schuessler carta 2-26-23”

Confession is a sacrament instituted by Jesus Christ in his love and mercy to offer sinners forgiveness for offenses against God and against your sisters and brothers. Confession brings reconciliation    between God and the penitent, between the penitent and others, and to the individual penitent.                                                                                               Confession begins with the Sign of the Cross andContinue reading “Fr. Schuessler Letter 2-19-23”

  La confesión es un sacramento instituido por Jesucristo en su amor y misericordia para ofrecer a los pecadores el perdón por las ofensas contra Dios y contra sus hermanas y hermanos. La confesión trae reconciliación entre Dios y el penitente, entre el penitente y los demás, y al penitente individual.                                                                                Continue reading “Fr. Schuessler carta 2-19-23”

Dear Friends:  Ash Wednesday is February 22 this year. As Lent approaches, perhaps we can reflect a bit on conversion, reconciliation, and the  Sacrament of Penance.  In the Gospel of John Jesus gifts His Church with the ministry of reconciliation.  [Jesus] said to them again “Peace be with you. As the Father has sent me,Continue reading “Fr. Schuessler Letter 2-12-23”

Estimados amigos:                                                                                       El Miércoles de Ceniza es el 22 de febrero de este año. A medida que se acerca la Cuaresma, tal vez podamos reflexionar un poco sobre la conversión, la reconciliación y el sacramento de la Penitencia.   En el Evangelio de Juan, JesúsContinue reading “Fr. Schuessler carta 2-12-23”

Dear Friends, On February 11, Bishop Malloy will be with us to celebrate the Sacrament of Confirmation for some 90 young parishioners. “By the sacrament of Confirmation, [the baptized] are more perfectly bound to the Church and are enriched with a special strength of the Holy Spirit. Hence they are, as true witnesses of Christ, moreContinue reading “Fr. Schuessler Letter 2-5-23”

Estimados amigos, Algunas palabras más sobre la Unción y el Cuidado de los Enfermos y Moribundos. El Manual de Indulgencias nos dice que si un sacerdote no puede estar presente cuando una persona está muriendo, y no ha recibido previamente el perdón apostólico durante esa enfermedad, la Iglesia “concede a los fieles cristianos, que estánContinue reading “Fr. Schuessler carta 2-5-23”

Estimados amigos, Algunas palabras más sobre la Unción y el Cuidado de los Enfermos y Moribundos. El Manual de Indulgencias nos dice que si un sacerdote no puede estar presente cuando una persona está muriendo, y no ha recibido previamente el perdón apostólico durante esa enfermedad, la Iglesia “concede a los fieles cristianos, que estánContinue reading “Fr. Schuessler carta 1-29-23”

Dear Friends, A few more words about The Anointing and Care of the Sick and Dying. The Handbook of Indulgences tells us that if a priest cannot be present as a person is dying, and they haven’t previously received the apostolic pardon during that sickness, the Church “grants to the Christian faithful, who are duly disposed,Continue reading “Fr. Schuessler Letter 1-29-23”

Dear Friends,                  I hope these first weeks of the New Year have been blessed for you. I would like to reflect a bit more of the   Anointing and Care of the Sick.   Reflecting on the World Day of the Sick, Pope Francis reminds us that in addition to the professional medical caring for a person’s illness, we asContinue reading “Fr. Schuessler Letter 1-22-23”

Estimados amigos,                  Espero que estas primeras semanas del Año Nuevo hayan sido bendecidas para Uds. Me gustaría reflexionar un poco más de la Unción y el Cuidado de los Enfermos.                                    Reflexionando sobre la Jornada Mundial del Enfermo, el Papa Francisco nos recuerda que, además de la atención médica profesional de laContinue reading “Fr. Schuessler carta 1-22-23”

Dear Friends, I would like to share something about what I think is a  misunderstood sacrament: “The Sacrament of the Anointing of the Sick.” Way back when it was called, “ Extreme Unction.” It is often incorrectly called “Last Rites,” although in some circumstances it may be. As you can read below, it is a  sacrament forContinue reading “Fr. Schuessler Letter 1-15-23”

Estimados amigos, Me gustaría compartir algo sobre lo que creo que es un sacramento mal entendido: El Sacramento de la Unción de los Enfermos. Hace mucho tiempo, cuando se llamaba Extremaunción. A menudo se considera incorrectamente sacramento únicamente para los moribundos, aunque a veces es así. Como pueden leer a continuación, es un sacramento paraContinue reading “Fr. Schuessler carta 1-15-23”