Category Archives: Fr. Geary’s Weekly Letter

¡Alabado sea Jesucristo, nuestro Rey recién nacido! Dios escogió redimir a la humanidad en y a través de una familia. María y José, como marido y mujer virginales, criaron al niño Jesús desde la infancia hasta la edad adulta. San Lucas describe la vida hogareña del Señor en Nazaret diciendo: “El niño creció y seContinue reading “Carta de P. Geary, 12-31-2023 – Español”

Dear Parishioners of St. James:             Praised be Jesus Christ, Our Newborn King!             God chose to redeem mankind in and through a family. Mary and Joseph, as virginal husband, and wife, raised the child Jesus from infancy to manhood. St. Luke describes the Lord’s homelife in Nazareth by saying, “The child grew and became strong,Continue reading “Fr. Geary’s Letter for 12-31-23”

Dear Parishioners of St. James:             Praised be Jesus Christ, Our Newborn King!             Christmas is about Jesus. God sent His only begotten Son to earth on a rescue mission to save us from sin, death, and the devil. Jesus was born of Mary, His sinless Mother, and entered a family in order to redeem mankind fromContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 12-24-23”

¡Alabado sea Jesucristo, nuestro Rey recién nacido!  La Navidad se trata de Jesús. Dios envió a Su Hijo unigénito a la tierra en una misión de rescate para salvarnos del pecado, la muerte y el diablo. Jesús nació de María, Su Madre sin pecado, y entró en una familia para redimir a la humanidad desdeContinue reading “Carta de P. Geary, 12-24-2023 – Español”

Dear Parishioners of St. James:             Praised be Jesus Christ!             Today is called Gaudete Sunday – taken from the first word in the entrance antiphon for Holy Mass on the Third Sunday of Advent.  St. Paul commands us to “Rejoice in the Lord always, again I say, rejoice. Indeed, the Lord is near” (1 Phil.Continue reading “Fr. Geary’s Letter for 12-17-23”

¡Alabado sea Jesucristo! Hoy se llama el Domingo de Gaudete, tomado de la primera palabra de la antífona de entrada para la Santa Misa del Tercer Domingo de Adviento.  San Pablo nos manda: “Regocíjense en el Señor siempre, otra vez les digo, regocíjense. El Señor está cerca” (1 Flp 4, 4-5).  Nuestras razones para regocijarnos son principalmenteContinue reading “Carta de P. Geary, 12-17-2023 – Español”

Dear Parishioners of St. James: Praised be Jesus Christ! The best preparation for receiving the Lord is repentance for the forgiveness of sins. Advent is a time to make straight the way of the Lord by receiving the Sacrament of Penance. Saying “I’m sorry” to God, receiving forgiveness in the Sacrament of Confession, and doingContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 12-10-23”

¡Alabado sea Jesucristo! La mejor preparación para recibir al Señor es el arrepentimiento para el perdón de los pecados. El Adviento es un tiempo para enderezar el camino del Señor al recibir el Sacramento de la Penitencia. Decir “lo siento” a Dios, recibir el perdón en el Sacramento de la Confesión y hacer penitencia porContinue reading “Carta de P. Geary, 12-10-2023 – Español”

Dear Parishioners of St. James:                  Praised be Jesus Christ!                  The holy season of Advent begins the new liturgical year by remembering Our Lord’s First Coming as a babe in Bethlehem and by preparing us for His Second Coming in glory when Jesus Christ will judge the living and the dead. The Season remindsContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 12-3-23”

Alabado sea Jesucristo El sagrado tiempo de Adviento comienza el nuevo año litúrgico recordando la Primera Venida de Nuestro Señor como un bebé en Belén y preparándonos para Su Segunda Venida en gloria cuando Jesucristo juzgará a los vivos y a los muertos. La temporada nos recuerda que debemos prepararnos para el juicio justo queContinue reading “Carta de P. Geary, 12-3-2023 – Español”

 Praised be Jesus Christ!             The Gospel calls us to recognize God’s gifts and to invest them for the sake of the Kingdom of Heaven. Everything good comes from God Who is perfect goodness. All that we have and are comes from Him. Our response should be gratitude and faithful service. As we celebrate Thanksgiving thisContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 11-19-23”

¡Alabado sea Jesucristo! El Evangelio nos llama a reconocer los dones de Dios y a invertirlos por el Reino de los Cielos. Todo lo bueno viene de Dios, que es bondad perfecta. Todo lo que tenemos y somos viene de Él. Nuestra respuesta debe ser gratitud y servicio fiel. Al celebrar el Día de AcciónContinue reading “Carta de P. Geary, 11-19-2023 – Español”

Dear Parishioners of St. James:              Praised be Jesus Christ!              November is the month of the Holy Souls in Purgatory. Those souls, who, at the moment of their death were in the state of grace (friendship with God), but not yet ready to enter into Heaven, remain in Purgatory until their temporal punishment is completed.Continue reading “Fr. Geary’s Letter for 11-12-23”

 ¡Alabado sea Jesucristo! Noviembre es el mes de las Almas Benditas del Purgatorio. Aquellas almas que, en el momento de su muerte, estaban en estado de gracia (amistad con Dios), pero aún no estaban listas para entrar en el Cielo, permanecen en el Purgatorio hasta que se complete su castigo temporal. El tiempo del méritoContinue reading “Carta de P. Geary, 11-12-2023 – Español”

Dear Parishioners of St. James:                 Praised be Jesus Christ!                 No one is more humble than Jesus Christ. By becoming man, the Son of God lowered Himself in a manner incomprehensible. The eternal God Who dwells in inapproachable light condescended to be like us creatures out of sheer love. God’s humility should be the causeContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 11-5-23”

 ¡Alabado sea Jesucristo! Nadie es más humilde que Jesucristo. Al hacerse hombre, el Hijo de Dios se rebajó a sí mismo de una manera incomprensible. El Dios eterno que mora en una luz inaccesible condescendió a ser como nosotros, las criaturas, por puro amor. La humildad de Dios debe ser la causa de nuestra admiraciónContinue reading “Carta de P. Geary, 11-5-2023 – Español”

Dear Parishioners of St. James: Praised be Jesus Christ! With the Solemnity of All Saints (November 1st) and the Memorial of All Souls (November 2nd) approaching it is helpful to review the Church teaching on indulgences. An indulgence is the remission of temporal punishment due to sin (the guilt of which was absolved in the SacramentContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 10-29-23”

Dear Parishioners of St. James:                  Praised be Jesus Christ!                  Glory belongs to God. He is eternal blessedness, unfading light, pure love, undying life, perfect unity in threeness, Father, Son and Holy Spirit (Catechism of the Catholic Church, 257).  God wills to share with us His blessed life and happiness. God simply wants us toContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 10-22-23”

¡Alabado sea Jesucristo! La gloria pertenece a Dios. Él es la bienaventuranza eterna, la luz inmarcesible, el amor puro, la vida imperecedera, la unidad perfecta en la Trinidad, Padre, Hijo y Espíritu Santo (Catecismo de la Iglesia Católica, 257).  Dios quiere compartir con nosotros su vida bendita y su felicidad. Dios simplemente quiere que recibamos laContinue reading “Carta de P. Geary, 10-22-2023 – Español”

Dear Parishioners of St. James:                  Praised be Jesus Christ!                  Continuing our teaching during this Eucharistic Revival Year, we acknowledge the adoration that Jesus Christ commands as the true and only Son of the Eternal Father in heaven. It is easy to equate the parable of the king holding a banquet for his son inContinue reading “Fr. Geary’s Letter for 10-15-23”