Fr. Schuessler’s Reflection/Reflexión para el 9-22-24

After a break because of an Internet outage, perhaps we can continue reflecting on the importance of educating our children in the Catholic Faith. You will remember that when you were married in Church you promised to accept children lovingly from God and educate them according to the law of Christ and His Church.  

When they were baptized, you again promised to raise them by word and example in the Catholic Faith. 

I think it is urgently important that our children have the solid rock of our Catholic Faith to carry them through life in these crazy times. I think of the parable of the man who built his house on rock and the storms and torrents did not destroy it. It held up and resisted the storms of life. On the other hand, the man who built his house on sand had it washed away by storms and torrents of life. It had no sound foundation of faith.  

Concretely, remember that parents are the first educators in the faith. Religious instruction classes are meant as a support of what parents should be doing at home. Children should learn basic prayers at home before coming to religious education. The Sign of the Cross. Our Father. Hail Mary. Glory Be. As they progress, they should know the Act of Contrition and Apostles Creed by memory. 

Home life should reflect that your family is built on the solid rock of our Catholic Faith: fidelity to Sunday Mass, family prayer, loving forgiveness when there is an argument or misunderstanding, loving correction of children’s behavior; in a word good example. 

________________

Después de una pausa debido a un corte de Internet, tal vez podamos seguir reflexionando sobre la importancia de educar a nuestros hijos en la fe católica. Recordarán que cuando se casaron por la iglesia prometieron aceptar a los hijos  con amor y educarlos según la ley de Cristo y de Su Iglesia.  

Cuando los niños fueron bautizados, prometieron de nuevo educarlos con  palabra y ejemplo en la fe católica. 

Creo que es urgentemente importante que nuestros hijos tengan la roca sólida de nuestra fe católica para llevarlos por la vida en estos tiempos locos. Pienso en la parábola del hombre que construyó su casa sobre la roca, y las tempestades y los torrentes no la destruyeron. Resistió y se mantuvo firme cuando azotada por las tormentas de la vida. Por otro lado, el hombre que construyó su casa sobre la arena la casa fue arrastrada por las tormentas y torrentes de vida. No tenía un fundamento sólido de fe.  

Concretamente, recuerden que los padres son los primeros educadores en la fe. Las clases de doctrina están destinadas a apoyar lo que los padres deben hacer en casa. Los niños deben aprender las oraciones básicas en casa antes de venir a la doctrina. La Señal de la Cruz. El Padre Nuestro. La Ave María. La Gloria. A medida que avanzan, deben conocer de memoria el Acto de Contrición y el Credo de los Apóstoles. 

La vida en el hogar debe reflejar que su familia está construida sobre la roca sólida de nuestra fe católica: fidelidad a la misa dominical, oración familiar, perdón amoroso cuando hay una discusión o malentendido, corrección amorosa del comportamiento de los niños; En una palabra, buen ejemplo. 

Published by St. James, Belvidere

Saint James Catholic Church, Belvidere, IL