All Saints, Souls, Seminarians / Todos los santos, los fieles difuntos, y los seminaristas
The Church celebrates her own this week starting this past Friday with the feast of All Saints, our brothers and sisters in heaven who fought the good fight, run the race and received their reward. They are with Christ in heaven interceding for us on earth. Saturday, we celebrated the commemoration of AllSouls, the members of the Church who are no longer on earth but not yet in heaven. They are in a moment of purification so that they can enter into heaven. The Church allows us to gain a plenary indulgence for them when we visit a cemetery or church on Nov. 1-8 and pray for the deceased. We can help one soul each day by doing this. We need to receive sacramental Communion and sacramental penance within a week before or after, and also pray for the intentions of the Pope.
Also, this is National Vocation Awareness Week (Nov 3-9). Please ask Our Lord for more dedicated, holy priests, deacons, and consecrated men and women. May they be inspired by Jesus Christ, supported by our faith community, and respond generously to God’s gift of vocation. Please take a card with the picture of all our seminarians as a reminder to pray for them. You may recognize two of them: Patrick Glanville who is helping out here at St. James on some weekends, and our very own Konrad Salamon, parishioner of St. James, who joined the seminary this year.
Find more prayers, resources, and events at RockfordDiocese.org/vocations.
La Iglesia celebra a los suyos esta semana comenzando este viernes pasado en la Fiesta de Todos los Santos, es decir nuestros hermanos y hermanas que ya han ganado el premio de estar en el cielo. Están ya con Cristo en el cielo donde interceden por nosotros aquí en la tierra. Luego, sábado hemos celebrado la conmemoración de todos los fieles difuntos, es decir, los miembros de la Iglesia que ya no están con nosotros en la tierra, pero todavía no han entrado en el cielo. Están en un momento de purificación para poder entrar en el paraíso con Cristo y todos los santos. La Iglesia nos permite ayudarles rezando por ellos, ganando para un alma del purgatorio cada día una indulgencia plenaria por una visita a un cementerio o una iglesia católica donde uno reza, aún que fuera solo mentalmente, por ellos. Para ganar la indulgencia uno necesita confesarse y comulgar dentro de una semana aproximadamente, antes o después de la visita. También se tiene que hacer una oración sencilla por las intenciones del Papa.
También estamos en la Semana Nacional de Conciencia de las Vocaciones (3-9 de noviembre). Pidan al Señor que sean santos nuestros obispos, sacerdotes, diáconos, y personas consagradas. Que Jesucristo les inspire y que encuentren apoyo en la comunidad para poder responder con generosidad al don de la vocación que Dios les ha dado. Por favor encuentren una tarjeta en la entrada de la iglesia con la foto de nuestras seminaristas. Tal vez reconocerán la foto de Patrick Glanville quien nos está ayudando en la parroquia algunos fines de semana y también la de Konrad Salamon, parroquiano nuestro que acaba de entrar en el seminario este año.
Para oraciones, eventos y más recursos, visita nuestro sitio web: RockfordDiocese.org/vocaciones
Saint James Catholic Church 